[관용구] CUT SOME SLACK. - 영어 속담 학습: 유연성을 배우다

조금 너그럽게 대하다

Cut some slack"이라는 표현은 보통 누군가에게 좀 더 관대하거나 융통성 있게 행동할 것을 요청할 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구가 새로운 일에 적응하는 데 어려움을 겪고 있을 때, 그들에게 "cut some slack" 해주면 좋습니다. 이와 같이 상황에 따라 조금의 여유를 허락하는 것이 중요할 수 있습니다.

예문

1. Maybe it's time we cut him some slack; he's been under a lot of pressure lately.

   그는 최근 많은 압박을 받고 있으므로 그에게 조금 더 여유를 줘야 한다.

2. Could you cut Sarah some slack? She’s still new to this job.

   새로운 일에 적응 중인 사라에게 조금 더 여유를 줘야 한다.

3. John asked his boss to cut him some slack this week since he's dealing with some personal issues.

   존은 개인적인 문제로 이번 주에 조금 더 여유를 달라고 상사에게 요청했다.