[イディオム] KEEP THE BALL ROLLING. - 成功への流れを保つ方法！

物事を継続する。

「Keep the ball rolling」というイディオムは、始めた事を途中で止めずに継続して進めることを意味します。この表現はビジネスプロジェクト、学校の課題、あるいは日々のルーチンなど、一度始めた事を完遂するためのモチベーションを示す場面で使われます。たとえば、チームメンバーがプロジェクトに取り組む様子や、目標達成に向けて努力する様子が描かれます。

例文

1. Let's keep the ball rolling and finish this project today.

   さあ、このプロジェクトを今日中に終わらせよう。

2. Come on, team, keep the ball rolling! We're almost at the finish line.

   チームの皆、頑張って！ゴールは目前だよ。

3. We made great progress in the morning; let's keep the ball rolling and capitalize on our momentum.

   午前中に大きな進捗があったので、この勢いを利用して更に進めよう。