[イディオム] PULL SOMEONE'S LEG. - 人をからかう時の面白英語イディオム

冗談を言う。

「Pull someone's leg」というイディオムは、誰かをからかう、または冗談を言うことを意味します。直訳すると「誰かの脚を引っ張る」となりますが、実際には軽い冗談やふざけた行動を指します。友達と楽しく会話する際に役立つ表現です。

例文

1. I was just pulling your leg.

   私はあなたをからかっていただけだ。

2. Don't worry, he's only pulling your leg.

   心配しないで、彼はあなたをからかっているだけだ。

3. She often tells outrageous stories; she must be pulling someone's leg.

   彼女はしばしば信じがたい話をするため、誰かをからかっているに違いない。