[英文成語] PULL SOMEONE'S LEG. - 拉別人腿的幽默

開玩笑

當你聽到有人在「拉別人腿」時，可能會感到有些困惑，這實際上是一種非常常見的表達方式，指的是開玩笑或者愚弄某人。這個成語來自於過去的風俗，人們在玩耍或逗樂時可能會輕鬆地牽拉對方的腿來引起注意或惹笑。例如，如果你的朋友告訴你一個明顯不真實的故事，只是為了看你的反應，他就是在「拉你的腿」。使用這個短語時，通常帶有親切和幽默的情感，並非真的想要欺騙或傷害對方。它是一種友好的玩笑方式，常使得交談氛圍更加輕鬆愉快。知道這一點，當有人下次「拉你的腿」時，你就可以放心大笑，並欣賞這份幽默了。

例句

1. I was just pulling your leg.

   我只係同你講笑。

2. Don't worry, he's only pulling your leg.

   唔洗擔心，佢只係同你講笑。

3. She often tells outrageous stories; she must be pulling someone's leg.

   佢經常講啲離奇故事，應該只係講笑。