[イディオム] BACK TO THE DRAWING BOARD. - プランBを立てる時の必須フレーズ！効果的な英語学習法
Back to the drawing board.
/bæk tuː ðə ˈdrɔːɪŋ bɔːrd/
やり直し
「Back to the drawing board」は、「計画やアイデアが失敗した後、初めからやり直す」という意味の英語のイディオムです。このフレーズは、元々はエンジニアやデザイナーが使う言葉でしたが、現在ではビジネスや日常生活のさまざまな状況で使われています。何かがうまくいかなかったとき、この表現を使って新しいアプローチや計画を考えることを示すことができます。失敗から学び、改善するための動機付けを与える言葉としても非常に役立ちます。
例文
That didn't work, back to the drawing board.
うまくいかなかったので、計画を一から見直す必要がある。
Our plan failed, so it's back to the drawing board.
計画が失敗したので、一からやり直すことになる。
After the prototype failed, the team went back to the drawing board to rethink the design.
プロトタイプが失敗した後、チームはデザインを再考するために一からやり直した。