[イディオム] CRY OVER SPILLED MILK. - 日常英会話に役立つイディオムを覚えよう

過ぎ去ったことを悲しむ。

「Cry over spilled milk」は、すでに起こってしまったことや変えられない状況についてくよくよと悲しんだり、心配することを意味します。この表現は、過去のことに囚われず、前に進むべきだと示唆しています。

例文

1. It's not worth it to cry over spilled milk.

   それについてくよくよする価値はありません。

2. Don't cry over spilled milk; let's find a solution.

   悲しまずに解決策を見つけましょう。

3. After losing the game, he reminded himself not to cry over spilled milk and to prepare for the next match.

   試合に負けた後、彼はくよくよせずに次の試合の準備をするよう自分に言い聞かせました。