[イディオム] NOT MY FORTE. - 得意でないことを伝える英語表現：これは私の得意分野ではありません

得意でない

「Not my forte」というイディオムは、自分が得意ではないことを表現する際に使用します。直訳すると「私の得意ではない」となりますが、これは特定のスキルや活動が自分の強みではないことを謙虚に認める時に用います。例えば、数学が苦手な人がこのフレーズを使うことで、得意ではないことを素直に伝えることができます。また、仕事や趣味の中で自分のスキルセットと合わないタスクについて話す際にも使われます。

例文

1. Mathematics is not my forte.

   数学は私の得意分野ではない。

2. Cooking gourmet meals is not my forte, but I try.

   グルメ料理を作るのは得意ではないが、挑戦している。

3. Public speaking is definitely not my forte, but I’m working on it.

   スピーチは得意ではないが、練習している。