[イディオム] QUICK ON THE DRAW. - 即座に反応する「Quick on the draw」の意味と使い方

反応が非常に早い。

イディオム「Quick on the draw」は、誰かが非常に素早く反応する様子を表す時に用います。この表現はもともと西部劇で銃を抜く速さを表す言葉として使われましたが、現代ではどのような状況でも迅速に対応できる能力を指すのに使われています。たとえば、会護中にすぐに的確な答えを出す人や、問題が起こった際に迅速に対応する人を説明するのに適しています。

例文

1. You're always quick on the draw with your responses.

   あなたは常に速やかに対応します。

2. He's known to be quick on the draw in meetings.

   彼は会議で迅速に反応することで知られています。

3. Being quick on the draw can be both a strength and a weakness.

   迅速な反応は強みでも弱みでもあります。