[イディオム] SPIN YOUR WHEELS. - 車輪を回すだけ：効果のない努力について学ぶ

無駄な努力

イディオム「Spin your wheels」は、一生懸命努力しても成果が出ない状況を表します。文字通りには、車が泥にはまり輪が空回りする様子から来ています。何かの問題に対して進展が見えない時に使われる表現です。

例文

1. I'm just spinning my wheels trying to figure this out.

   問題の解決方法を考え出そうとして、ただ空回りしている。

2. She felt like she was spinning her wheels at her job.

   仕事で空回りしていると感じていた。

3. After hours of studying without progress, I knew I was just spinning my wheels.

   何時間も勉強して進展がなかった後、ただ空回りしていることに気づいた。