[イディオム] NOT MY CUP OF TEA. - 「Not my cup of tea」の英会話での使用法
Not my cup of tea.
好みではない。
「Not my cup of tea」というフレーズは、自分の好みに合わないものや事だと表現する際に使用されるイディオムです。お茶文化が根強いイギリスから来ているこの表現は、文字通り「私の好みのお茶ではない」という意味から転じて、興味や関心が持てないこと全般に対して用いられます。例えば、友達がホラー映画に誘っても、「ホラーは私の好きなジャンルではない」と感じている場合に「That’s not my cup of tea.」と返答することで自分の感情を上手に伝えることができます。このフレーズは様々な状況で使うこたができ、個人の趣味や意見を礼儀正しく表珽するのに役立ちます。
例文
It's not my cup of tea.
それは私の好みではない。
Science fiction isn't my cup of tea.
サイエンスフィクションは私の好みではない。
He knew classical music was not his cup of tea but tried to enjoy the concert.
彼はクラシック音楽が自分の好みではないと分かっていたが、コンサートを楽しもうとした。