[สำนวน] NOT MY CUP OF TEA. - เรียนรู้ภาษา: พูดถึงการไม่ชอบด้วยสำนวนอังกฤษ

ไม่ชอบหรือไม่ใช่ที่ชอบ

'Not my cup of tea' ใช้บ่งบอกว่าบางสิ่งไม่เหมาะสมหรือไม่ได้ถูกใจของเรา จะใช้เมื่อเราอธิบายว่าไม่ชอบทำบางสิ่งหรือบางกิจกรรม เช่น เล่นกีฬาหรือดูหนังที่ไม่ชอบ ก็บอกได้ว่า 'ไม่ใช่ถ้วยชาของฉัน'

ประโยคตัวอย่าง

1. It's not my cup of tea.

   มันไม่ได้เป็นสิ่งที่ฉันชอบ

2. Science fiction isn't my cup of tea.

   นิยายวิทยาศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่ฉันชอบ

3. He knew classical music was not his cup of tea but tried to enjoy the concert.

   เขารู้ว่าดนตรีคลาสสิกไม่ใช่สิ่งที่เขาชอบแต่พยายามจะสนุกกับคอนเสิร์ต