[イディオム] FIND YOUR FEET. - 新しい環境に適応する過程を理解しよう

慣れる

「Find your feet」というフレーズは、新しい状況において自信を持って立ち行く能力、または慣れることを意味します。具体的には、新しい仕事、学校、または文化的な環境に適応する過程を指します。この表現の起源は、文字通り立ち上がって歩き始める赤ちゃんの最初のステップから来ていると考えられています。日常生活で、例えば留学後、新しい都市に引っ越したばかりのときなど、自分が適応するまでの経鉓を表現するのに役立つ言葉です。

例文

1. He needed time to find his feet.

   彼は適応する時間が必要だった。

2. Starting a new job can be tough, but give him time to find his feet.

   新しい仕事を始めるのは大変だが、彼には適応する時間が必要だ。

3. After moving to a new city, it took her a while to find her feet.

   新しい街に引っ越してから、彼女が適応するにはしばらく時間がかかった。