[イディオム] GET THE GREEN LIGHT. - プロジェクト承認のサインを学ぼう

許可が下りる

「Get the green light」とは、何かの開始や進行を正式に許可されることを指します。このイディオムはよくビジネスの文脈で使用されますが、交通信号の緑の光が「進め」を意味することから来ています。例として、新しいプロジェクトの提案に対して上司から承認を得たこと、または何か新しい活動を始める際の許可を得た状況などに使います。この表現は、計画や提案が正式に前に進むことが確定した際のリリーフや喜びを伝えるのに適しています。

例文

1. We got the green light.

   許可を得た。

2. They received the green light to start construction.

   彼らは建設を始めるための許可を得た。

3. The board gave the green light to proceed with the new strategy.

   取締役会は新しい戦略を進めるための許可を与えた。