[イディオム] GO AGAINST THE TIDE. - 周囲と異なる選択をする勇気

流れに逆らう

「Go against the tide」とは、一般的な流れや意見に逆らって行動することを指すイディオムです。このフレーズは、社会的な規範や一般的な期待と異なる道を選ぶ人々を形容するのに使用されます。例えば、一般的なキャリアパスを選ばず、独自のビジネスを始めたり、異なる生き方を選ぶ人々がいます。

例文

1. She went against the tide.

   彼女は逆流に逆らった。

2. Mary always goes against the tide, often challenging the status quo in her company.

   メアリーは常に会社の現状に挑戦する。

3. In a world that values conformity, she chose to go against the tide and stand up for her beliefs.

   コンフォーミティが重視される世界で、彼女は逆流に逆らい、自分の信念を守ることを選んだ。