[สำนวน] GO AGAINST THE TIDE. - เรียนรู้กับสำนวนอังกฤษ: ทำอะไรที่ขัดแย้งกับกระแสนิยม

ทำขัดแย้งกับกระแส

สำนวน 'Go against the tide' ใช้เมื่อบุคคลหนึ่งทำบางสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คนส่วนใหญ่กำลังทำ หรือมีความคิดเห็นที่แตกต่างออกไปจากคนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น หากส่วนใหญ่ของคนในกลุ่มต้องการกินข้าว แต่คุณเลือกที่จะกินผัก เราสามารถบอกว่าคุณ 'กำลังทำขัดแย้งกับกระแส' เหมือนกับการว่ายน้ำทวนกระแสน้ำที่เป็นไปอย่างยากลำบากและต้องใช้ความพยายามมาก

ประโยคตัวอย่าง

1. She went against the tide.

   เธอทำแบบไม่ตามกระแส

2. Mary always goes against the tide, often challenging the status quo in her company.

   แมรี่มักจะไม่ตามกระแส มักจะตั้งคำถามกับสถานภาพที่เป็นอยู่ในบริษัทของเธอ

3. In a world that values conformity, she chose to go against the tide and stand up for her beliefs.

   ในโลกที่ให้ความสำคัญกับการทำตามผู้อื่น เธอเลือกที่จะไม่ตามกระแสและยืนหยัดเพื่อความเชื่อของเธอ