Go against the tide.
oponerse a la norma o corriente predominante
La imagen de 'Go against the tide' refleja el acto de ir en dirección contraria a la corriente, y se utiliza para describir a alguien que actúa en contra de la opinión popular o las tendencias predominantes. Metafóricamente habla de la valentía y la resiliencia necesarias para defender las propias creencias o seguir un camino menos popular, especialmente en contextos sociales o de negocios. Este dicho inspira a quienes buscan forjar su propio camino a pesar de las posibles dificultades o resistencias que puedan encontrar.
Frases de ejemplo
She went against the tide.
Ella fue contracorriente.
Mary always goes against the tide, often challenging the status quo in her company.
Mary siempre va a contracorriente, desafiando a menudo el status quo en su empresa.
In a world that values conformity, she chose to go against the tide and stand up for her beliefs.
En un mundo que valora la conformidad, ella eligió ir contracorriente y defender sus creencias.
