[英文成語] GO AGAINST THE TIDE. - 精通英語成語：逆流而上的挑戰

逆流而上

「Go against the tide」這個成語比喻著在眾人或主流意見中堅持自己的獨立想法或行動，就像是在逆著水流方向前進一樣。在香港社會或職場中，當一個人或團隊在對抗普遍看法或趨勢時，常用此成語來形容他們的堅持和勇敢。這種行為雖然充滿挑戰，但也往往能夠推動創新和變革。這個成語鼓勵我們即使在面對巨大壓力和可能的反對時，也要堅持正確和信仰。它提醒我們，真正的領導力有時候就是在必要時站出來，走一條不同於大流的路。

例句

1. She went against the tide.

   佢馬上去變革。

2. Mary always goes against the tide, often challenging the status quo in her company.

   Mary永遠都挑戰現狀，唔理其他人點睇。

3. In a world that values conformity, she chose to go against the tide and stand up for her beliefs.

   喺一個推崇一致嘅世界，佢選擇對抗潮流，堅持自己信念。