[イディオム] TIP OF THE ICEBERG. - 問題の全貌を見極めよう！

ほんの始まり。

「The tip of the iceberg」は、見えている部分はほんの一部であり、実際のところはもっと大きな問題や状況が隠れていることを意味します。表面上の事象だけでなく、深く理解することの重要性を説きます。

例文

1. That problem is just the tip of the iceberg.

   その問題は氷山の一角に過ぎません。

2. What you see is only the tip of the iceberg.

   見ているものは氷山の一角だけです。

3. The issues we are facing now are just the tip of the iceberg compared to what's coming.

   現在直面している問題は、これから来るであろう問題に比べれば氷山の一角です。