[イディオム] STRIKE GOLD. - 期待以上の成功！楽しい英語フレーズ

大成功を収める

イディオム「Strike gold.」は、予想外の大きな成功や発見をすることを表します。金を発見することから来ており、特に当初期待していなかったプロジェクトや活動から大きな利益を得た時に使用される表現です。

例文

1. When they found a major oil field, they knew they’d struck gold.

   巨大な油田を見つけたとき、彼らは一山当てたことを知った。

2. His app idea struck gold in the market.

   彼のアプリのアイデアは市場で成功した。

3. Investing in the technology sector in its early days was like striking gold for many early adopters.

   テクノロジー業界に初期に投資することは、多くの初期採用者にとって金を掘り当てるようなものだった。