[イディオム] JUMP ON THE WAGON. - 流行に乗る意味と使い方を学ぼう
Jump on the wagon.
流行に乗る
「Jump on the wagon」とは、特定の活動や意見が流行している時に、多くの人がそれに参加することを意味します。この表現は、特に新しいトレンドや運動が始まった時に、他の人々がすでに支持しているものに追随する様子を示すのに使われます。たとえば、ある健康法が流行しているときに、多くの人がその健康法を始めることを「Jump on the wagon」と表現することができます。
例文
Everyone is jumping on the wagon of this new diet craze.
皆がこの新しいダイエット流行に乗っている。
After seeing the success of the product, many companies quickly jumped on the wagon, hoping to capitalize on the trend.
製品の成功を目の当たりにした多くの会社が、トレンドに乗って早速参入した。
John wasn’t interested in soccer until his friends started playing; now he has jumped on the wagon too, buying all the latest gear.
ジョンは友達がサッカーを始めるまで興味がなかったが、今では完全に乗り気になり、最新のギアを買っている。