[イディオム] KEEP NOSE TO THE GRINDSTONE. - 努力を続ける力を表す英語フレーズ

一生懸命に働く。

「Keep nose to the grindstone」というイディオムは、一生懸命に、ひたすら努力する様子を表します。この表現は、目の前の仕事に集中し、長時間努力を続けることを意味しています。

例文

1. Keep your nose to the grindstone, and you'll succeed.

   頑張れば成功するよ。(がんばればせいこうするよ。)

2. He keeps his nose to the grindstone at work.

   彼は仕事で一生懸命働いている。(かれはしごとでいっしょうけんめいはたらいている。)

3. By keeping her nose to the grindstone, she completed her project ahead of schedule.

   彼女は一生懸命働き、予定より早くプロジェクトを完成させた。(かのじょはいっしょうけんめいはたらき、よていよりはやくプロジェクトをかんせいさせた。)