[イディオム] HEDGE YOUR BETS. - リスクを避けるための賢い戦略を学ぶ

リスク分散

「Hedge your bets.」は「リスクを分散する」という意味のイディオムです。文字通りには「賭けに垣根を作る」という意味ですが、実際は投資や判断の際に全てのリスクに備えておくことを助言します。特にビジネスや投資の場面で使われることが多いです。例えば、複数の株式や事業に投資を分けて、一つが悪くても他でカバーできるようにするという戦略をこのイディオムで表現します。

例文

1. You should hedge your bets with a diverse investment portfolio.

   多様な投資ポートフォリオでリスクを分散すべきだ。

2. He decided to hedge his bets by applying to several jobs.

   いくつかの仕事に応募してリスクを分散することにした。

3. They hedged their bets by planning for various scenarios.

   さまざまなシナリオに対処するために計画を立てた。