[관용구] HEDGE YOUR BETS. - 위험 분산의 중요성

위험을 분산시키다

‘Hedge your bets’라는 말은 위험 관리 전략의 하나로, 한 가지에만 전적으로 의존하지 않고 여러 옵션에 투자하여 위험을 최소화하는 것을 의미합니다. 도박에서 유래된 이 표현은 비즈니스 뿐만 아니라 일상 생활에서도 여러 대안을 마련함으로써 실패의 위험을 줄이는 행동 지침으로 쓰이곤 합니다.

예문

1. You should hedge your bets with a diverse investment portfolio.

   다양한 투자 포트폴리오로 위험을 분산해야 한다.

2. He decided to hedge his bets by applying to several jobs.

   그는 여러 직업에 지원함으로써 위험을 분산하기로 했다.

3. They hedged their bets by planning for various scenarios.

   그들은 다양한 시나리오를 계획하여 위험을 분산했다.