[イディオム] TAKE IT TO HEART. - 感情的な影響を学ぶ

深く受け止める。

「Take it to heart」というイディオムは、批判やアドバイスを深く受け止める様子を表します。人からのフィードバックや批評が直接心に影響を与え、感情的な反応を引き起こす場合に使用されます。この表現は、様々な人間関係の中で如何に感情をコントロールするかについて議論する際に役立ちます。

例文

1. Don't take it to heart, he was just joking.

   気にしないで、彼はただの冗談だから。

2. She always takes criticism to heart, which makes her upset.

   彼女はいつも批判を真に受けてしまい、それで落ち込む。

3. Try not to take negative comments to heart, they're not always meant personally.

   ネガティブなコメントを気にしないようにしよう、それらはいつも個人的な意味で言われるわけではないから。