Take it to heart.
Prendre à cœur.
Take it to heart" est une expression utilisée quand quelqu’un doit prendre sérieusement ou se sentir personnellement affecté par quelque chose. Si quelqu'un vous dit quelque chose de significatif ou vous critique constructivement, et que vous le "prenez à cœur", cela signifie que vous le prenez sérieusement et que cela pourrait influencer votre manière d'agir ou de penser.
Phrases d'exemple
Don't take it to heart, he was just joking.
Ne le prends pas à cœur, il plaisantait simplement.
She always takes criticism to heart, which makes her upset.
Elle prend toujours les critiques à cœur, ce qui la rend triste.
Try not to take negative comments to heart, they're not always meant personally.
Essaye de ne pas prendre les commentaires négatifs à cœur, ils ne sont pas toujours destinés personnellement.
