Whip into shape.
Whip into shape.
「Whip into shape」は、何かまたは誰かを厳しく訓練して良い形にすることを意味するイディオムです。これは、特に体力や運動能力を向上させるための厳しいトレーニングプログラムに使われる表現です。
The coach whipped the team into shape before the finals.
コーチは決勝戦前にチームを徹底的に鍛え上げました。
With the deadline approaching, she whipped her department into shape, ensuring everything was on track.
締め切りが近づくにつれて、彼女は部門を徹底的に鍛え上げて、すべてが順調に進むようにしました。
The new manager had to whip the project into shape quickly, as it had been neglected for months.
新しいマネージャーは、数ヶ月間放置されていたプロジェクトを速やかに整える必要がありました。