[イディオム] A WATCHED POT NEVER BOILS. - 忍耐がもたらす良い結果

見ていると沸かない。

「A watched pot never boils」は、「焦って待っていると、時間が余計に長く感じる」という意味です。これは、何かを焦るとかえって結果が出るのが遅くなることを教えてくれることわざです。忍耐は、望む結果を得るために非常に重要です。

例文

1. I kept checking the soup, but as they say, a watched pot never boils.

   スープを見続けたが、監視された鍋は沸騰しないという通りだった。

2. Stop staring at the kettle; a watched pot never boils.

   やかんをじっと見つめないで、監視された鍋は沸騰しない。

3. He was anxious for the results, forgetting that a watched pot never boils and things take time.

   結果を心配していた時、「監視された鍋は沸騰しない」という言葉を忘れて、物事には時間がかかる。