[Thành ngữ] A WATCHED POT NEVER BOILS. - Giải Thích Thành Ngữ Anh Văn: Sự Kiên Nhẫn

Nồi nước sôi chậm khi có người đứng nhìn.

Thành ngữ "A watched pot never boils" mang hàm ý rằng khi mong chờ điều gì đó một cách nóng lòng và luôn để ý tới nó, thời gian dường như trôi qua chậm hơn. Vì vậy, thành ngữ này thường được sử dụng để nhắc nhở mọi người về giá trị của sự kiên nhẫn.

Câu ví dụ

1. I kept checking the soup, but as they say, a watched pot never boils.

   Tôi cứ kiểm tra nồi súp, nhưng như họ nói, nồi nước đun sẽ không bao giờ sôi nếu bị nhìn chằm chằm.

2. Stop staring at the kettle; a watched pot never boils.

   Dừng nhìn chằm chằm vào ấm đun nước; nồi nước đun sẽ không bao giờ sôi nếu bị nhìn chằm chằm.

3. He was anxious for the results, forgetting that a watched pot never boils and things take time.

   Anh ta lo lắng chờ kết quả, quên rằng nồi nước đun sẽ không bao giờ sôi nếu bị nhìn chằm chằm và mọi thứ cần có thời gian.