A watched pot never boils.
Une casserole surveillée ne bout jamais.
L'idiome "A watched pot never boils" illustre parfaitement l'impatience et le sentiment que le temps s'écoule plus lentement lorsque l'on attend avec anticipation. Si vous fixez constamment quelque chose, comme une casserole d'eau sur le feu, il semble que cela prendra plus de temps à se réaliser. C'est une leçon de patience : parfois il est préférable de se distraire plutôt que d'attendre anxieusement.
Phrases d'exemple
I kept checking the soup, but as they say, a watched pot never boils.
J'arrêtais pas de vérifier la soupe, mais comme on dit, un pot surveillé ne bout jamais.
Stop staring at the kettle; a watched pot never boils.
Arrête de fixer la bouilloire; un pot surveillé ne bout jamais.
He was anxious for the results, forgetting that a watched pot never boils and things take time.
Il était anxieux pour les résultats, oubliant qu'un pot surveillé ne bout jamais et que les choses prennent du temps.
