A watched pot never boils.

A watched pot never boils.
O provérbio 'A watched pot never boils' é comumente usado para expressar que o tempo parece passar mais devagar quando você está esperando ansiosamente por algo. Metaforicamente, se você ficar olhando para uma panela esperando que a água ferva, parecerá que leva muito mais tempo do que se você se ocupasse com outras atividades enquanto espera.
I kept checking the soup, but as they say, a watched pot never boils.
Eu continuei verificando a sopa, mas como dizem, uma panela vigiada nunca ferve.
Stop staring at the kettle; a watched pot never boils.
Pare de olhar para a chaleira; uma panela vigiada nunca ferve.
He was anxious for the results, forgetting that a watched pot never boils and things take time.
Ele estava ansioso pelos resultados, esquecendo que uma panela vigiada nunca ferve e as coisas demoram.