[イディオム] IN A PICKLE. - 日常英会話で使えるイディオム学習

困った状況にある

「In a pickle」とは「困った状況に陥る」という意味のイディオムです。この表現は、人が解決が難しい厄介なまたは困難な状況に直面している時に使われます。例えば、期限までにプロジェクトを完成させることができない場合など、途方に暮れた状態を描写するのに適しています。

例文

1. We're in a pickle now, aren't we?

   今、困った状況にいるという意味

2. He found himself in a pickle when he lost his keys.

   鍵を失ったとき、彼は厄介な状況に陥ったという意味

3. Trying to fix the car alone, I realized I was in a real pickle with no tools.

   一人で車を修理しようとしているとき、道具がなくて困った状況にいることに気づいたという意味