[イディオム] HOLD HORSES. - 英語で「待つ」を表現するフレーズ

急ぐな。

「Hold horses」というイディオムは、急ぐ必要がないときや、もう少し落ち着いて行動するよう促す場合に使う表現です。このフレーズは、人々に焦らずに事を進めるようにアドバイスする際に有用です。

例文

1. Hold your horses, I'm not ready yet!

   ちょっと待って、まだ準備ができていません！

2. He always says "hold your horses" when people rush him.

   彼は人々が急ぐときいつも「ちょっと待って」と言います。

3. Can you hold your horses while I check these figures one more time?

   もう一度これらの数字を確認する間待ってもらえますか？