[สำนวน] HOLD HORSES. - คำสำนวนภาษาอังกฤษเพื่อการรออย่างมีสติ: เรียนรู้กับภาษาอังกฤษ

รอสักครู่

สำนวน "Hold horses" มักใช้เมื่อต้องการให้ใครโน้มน้าวหรือหยุดลงพร้อมกับคิดไตร่ตรองก่อนทำการตัดสินใจหรือการกระทำ เป็นการให้คำแนะนำในทางอ้อมว่าไม่ควรรีบร้อน ตัวอย่างเช่น ถ้าเพื่อนตั้งใจจะซื้อรถใหม่เพราะดูโฆษณาได้รับของแถมมีค่า คุณอาจจะใช้วลีนี้เพื่อแนะนำให้เขาพิจารณาดูเพิ่มเติม

ประโยคตัวอย่าง

1. Hold your horses, I'm not ready yet!

   รอก่อนนะ ฉันยังไม่พร้อม!

2. He always says "hold your horses" when people rush him.

   เขามักจะบอกคำนี้เมื่อมีคนเร่งเขา

3. Can you hold your horses while I check these figures one more time?

   คุณจะรอก่อนได้ไหมขณะที่ฉันตรวจสอบตัวเลขเหล่านี้อีกครั้ง