[イディオム] WEAR HEART ON SLEEVE. - 感情をオープンにする英語表現の学び

心を袖に表す

「Wear heart on sleeve」は、自分の感情を隠さずに素直に表現する人のことを言います。愛情や悲しみなど、感じたことをストレートに表現する態度を示すこのフレーズは、人とのコミュニケーションにおいて信頼を築くのに重要な役割を果たします。

例文

1. He wears his heart on his sleeve.

   彼は感情を隠さずに表現します。

2. She never hides her emotions; she wears her heart on her sleeve.

   彼女は感情を隠さずに表現します。

3. Despite his tough exterior, he wears his heart on his sleeve and is very sensitive.

   彼は外見が強そうですが、感情が豊かで、とても敏感です。