[イディオム] THROW CAUTION TO THE WIND. - 大胆不敵な行動のすすめ！

用心を捨てる。

「Throw caution to the wind」は、リスクを完全に無視して、大胆な行動を取ることを意味します。計画性を捨てて、思い切った行動をすることが求められる状況を示します。

例文

1. He threw caution to the wind and quit his job.

   彼は用心深さを捨てて仕事を辞めました。

2. She threw caution to the wind and moved abroad.

   彼女は用心深さを捨てて海外に引っ越しました。

3. In a moment of madness, they threw caution to the wind and bungee jumped off the bridge.

   彼らは無茶をして橋からバンジージャンプをしました。