[イディオム] OUT OF SIGHT, OUT OF MIND. - 目に見えないものへの関心を考える

見えないものは忘れがちである。

物事が視界から消えると、しばしば心からも消えがちです。「Out of sight, out of mind」とは、私たちが目にしていないものには簡単に注意が向かない、または忘れられがちであるという現象を指しています。

例文

1. Once the TV is turned off, it’s out of sight, out of mind for me.

   テレビが消されると、私にとっては「見えないところにあるものは忘れられる」だ。

2. Keeping snacks out of sight helps keep them out of mind.

   おやつを見えないところに保管することで、忘れられるようにする。

3. After moving away, he quickly became out of sight, out of mind to his old friends.

   引っ越してしまうと、旧友たちはすぐに彼を「見えないところにあるものは忘れられる」状態にした。