[イディオム] OFF ONE'S ROCKER. - 常識から逸脱しているかもしれない行動

非常に変わった行動をする。

「Off one's rocker」という表現は、人の行動が非常に異常または理解できないほど変だという意味です。このイディオムは、人が普通ではない、とても変わったことをしている様子を表現しています。

例文

1. He must be off his rocker to think that plan will work.

   その計画が上手くいくと考えるなんて、彼は正気の沙汰ではないに違いない。

2. That idea is so wild, she’s off her rocker!

   そのアイデアはあまりにも突飛で、彼女は正気の沙汰ではない。

3. Claiming he could fly without any equipment, everyone thought he was off his rocker.

   機材なしで飛べると主張したため、みんな彼が正気の沙汰ではないと思った。