[スラング] ON THE FRITZ. - 故障のスラング！楽しく学ぼう

故障中

「On the fritz」というスラングは、機械などが故障してうまく動かないことを意味します。特に古いか、頻繁に問題を起こす機器に対して使われる言葉です。

例文

1. My fridge is on the fritz again, keeps making weird noises.

   私の冷蔵庫がまた動かなくなり、変な音を立てる。

2. Can't watch the game, my TV went on the fritz right before it started.

   試合を見れない、試合が始まる直前にテレビが故障した。

3. I don't think I'll be getting any work done today, my computer is on the fritz and keeps crashing.

   今日は仕事にならないと思う、私のコンピュータが動かなくなり、クラッシュし続けている。