[スラング] LAY LOW. - 静かに過ごすためのコツ

目立たず静かにする。

「Lay low.」は「目立たず静かにする」という意味のスラングです。これを使う場面としては、問題を避けたり、注目を浴びたくないときがあります。例えば、「しばらくは目立たないようにしよう」という状況で「Let's lay low for a while.」と表現します。

例文

1. Just lay low until things cool off.

   事態が落ち着くまで大人しくしていよう。

2. He's in trouble, so he's going to lay low for a few days.

   彼はトラブルに巻き込まれているので、数日間は大人しくしているつもりだ。

3. After the argument, I decided to lay low at home and avoid going out.

   議論の後、家で大人しくして外出を避けることにした。