Hit the roof.
화를 내다
‘Hit the roof’는 극도로 화가 나서 격하게 반응하는 상황을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. 예를 들어, 부당한 대우를 받았을 때 또는 예상치 못한 나쁜 소식을 들었을 때 사용할 수 있으며, 감정의 폭발을 효과적으로 전달합니다.
예문
When he saw the mess, he hit the roof with anger.
그가 어질러진 것을 보고 화가 매우 났다는 의미입니다.
She hit the roof when she found out about the unexpected changes to the project.
예상치 못한 프로젝트 변경 사항을 알게 되어 화가 치밀었다는 의미입니다.
Dad will hit the roof when he sees the broken window.
아빠가 깨진 창문을 보면 매우 화가 날 것이라는 의미입니다.
