[สำนวน] HIT THE ROOF. - แสดงอารมณ์โกรธอย่างรุนแรงในภาษาอังกฤษ

โกรธจัด

สำนวน 'Hit the roof' ใช้เพื่อบรรยายถึงความโกรธอย่างมาก คล้ายกับโกรธจนต้องกระโดดขึ้นไปโดนหลังคาเลยทีเดียว แสดงถึงอารมณ์ที่เหมือนกับว่าไม่สามารถควบคุมตัวเองได้เมื่อเผชิญกับเหตุการณ์บางอย่าง

ประโยคตัวอย่าง

1. When he saw the mess, he hit the roof with anger.

   เมื่อเขาเห็นความยุ่งเหยิง เขาโกรธแรงมาก

2. She hit the roof when she found out about the unexpected changes to the project.

   เธอโกรธมากเมื่อรู้ถึงการเปลี่ยนแปลงที่ไม่คาดคิดของโครงการ

3. Dad will hit the roof when he sees the broken window.

   พ่อจะโกรธมากเมื่อเห็นหน้าต่างที่แตก