[관용구] TIME FLIES WHEN HAVING FUN. - 시간 관리와 즐거운 활동의 균형

즐거울 때 시간이 빠르게 지나간다

'Time flies when you're having fun'는 즐거운 활동을 하고 있을 때, 시간이 어떻게 빨리 지나가는지를 표현하는 일상적인 말입니다. 이 이디엄은 사람들이 행복한 순간에는 시간이 너무 빨리 지나가 버린다고 느낄 때 자주 사용합니다.

예문

1. Time flies when you're having fun.

   재미있게 시간을 보내는 동안 시간이 어떻게 가는지 모른다.

2. I didn't notice how late it was; time flies when having fun.

   늦은 시간인 것을 모르고 있었다; 재미있을 때 시간이 정말 빨리 지나간다.

3. The hours passed so quickly at the party, proving that time really flies when having fun.

   파티에서의 몇 시간이 너무 빨리 지나갔고, 이는 재미있을 때 시간이 정말 빨리 흐른다는 것을 증명한다.