Time flies when having fun.
/taɪm flaɪz wɛn ˈhævɪŋ fʌn/
歡樂時光過得特別快
習語「Time flies when having fun」表達的是當你正在進行愉快或令人興奮的活動時，時間似乎過得特別快。這可以追溯到拉丁語的「tempus fugit」，意即時間飛逝。在快樂的時刻，因為過於投入和享受，我們往往沒有意識到時間的流逝。例如，當你與朋友聚會或在假期旅行時，時間總是不知不覺地飛速流逝。相反，當你感到無聊或焦慮時，時間就像被拉長了一般。這個現象從心理學角度來看，是因為我們的大腦在快樂時刻不太注意時間的流逝。利用這個習語可以提醒我們要珍惜快樂時光，盡量讓生活中充滿樂趣的時刻。另外，這也是個提醒我們在生活忙碌時，要記得給自己留些時間享受生活，不要讓壓力消磨了這些寶貴的時光。下次當你與家人或朋友度過一段快樂時光後感嘆「時間過得真快」時，就是在體會「Time flies when having fun」的感覺。
例句
Time flies when you're having fun.
開心嘅時候時間過得好快。
I didn't notice how late it was; time flies when having fun.
我無留意到時間幾多，因為真係好開心。
The hours passed so quickly at the party, proving that time really flies when having fun.
派對上時間過得好快，證明咗開心嘅時候時間飛快。
