Time flies when having fun.
/taɪm flaɪz wɛn ˈhævɪŋ fʌn/
Le temps passe vite quand on s'amuse.
Time flies when having fun" reflète l'idée que lorsqu'on est absorbé par des activités plaisantes ou divertissantes, on ne remarque pas à quel point le temps passe rapidement. C'est comme si le temps avait des ailes lorsqu'on s'amuse !
Phrases d'exemple
Time flies when you're having fun.
Le temps passe vite lorsque tu t'amuses.
I didn't notice how late it was; time flies when having fun.
Je n'ai pas vu à quelle heure il était; le temps passe vraiment vite quand on s'amuse.
The hours passed so quickly at the party, proving that time really flies when having fun.
Les heures ont passé très rapidement pendant la fête, ce qui prouve que le temps passe vraiment vite lorsqu'on s'amuse.
