[관용구] CROSS THE LINE. - 한계를 넘어섰을 때의 의미와 대처 방법

허용된 한도를 넘다

‘Cross the line’이라는 표현은 문자 그대로 ‘선을 넘는다’는 뜻입니다. 일상 생활에서 이 표현은 누군가가 허용된 한도를 넘어서는 행동을 했을 때 사용됩니다. 예를 들어, 친구 사이에서 농담을 주고받다가 상대방을 크게 불쾌하게 만드는 말을 할 때, 이를 ‘선을 넘었다’고 표현할 수 있습니다. 이런 상황에서는 주로 사과를 하거나 상황을 진정시키는 노력이 요구됩니다. 특히 직장 내에서는 이런 행동이 심각한 결과를 초래할 수 있기 때문에, 개인 간의 경계를 존중하는 것이 중요합니다.

예문

1. You've crossed the line.

   당신은 선을 넘었어.

2. Yelling at your colleague really crossed the line.

   동료에게 소리치는 것은 정말 선을 넘은 거야.

3. Understand the rules and don't cross the line by making inappropriate comments at work.

   규칙을 이해하고 직장에서 부적절한 발언으로 선을 넘지 마.