[สำนวน] CROSS THE LINE. - เรียนรู้คำแสลงอังกฤษ เมื่อคุณทำเกินขอบเขตที่ต้องรู้!

ทำเกินเลย

คำว่า 'Cross the line' ในภาษาอังกฤษใช้เมื่อบุคคลหนึ่งกระทำบางอย่างที่เกินกว่าขอบเขตที่เหมาะสมหรือยอมรับได้ มันเหมือนกับในภาษาไทยที่เราพูดว่า 'ทำเกินไป' นั่นเอง การใช้คำนี้มักเกี่ยวข้องกับการกระทำที่ทำให้คนอื่นไม่พอใจหรือรู้สึกว่าไม่เหมาะสม

ประโยคตัวอย่าง

1. You've crossed the line.

   คุณทำเกินขีดจำกัดแล้ว

2. Yelling at your colleague really crossed the line.

   การตะโกนใส่เพื่อนร่วมงานจริงๆแล้วข้ามขีดจำกัดไป

3. Understand the rules and don't cross the line by making inappropriate comments at work.

   เข้าใจกฎเกณฑ์และห้ามข้ามขีดจำกัดโดยการทำความคิดเห็นที่ไม่เหมาะสมในที่ทำงาน