[관용구] REAL MCCOY. - 진짜인지 가짜인지 구별하는 방법

진짜, 진품

‘Real McCoy’는 어떤 것이 진짜이고 진품임을 강조할 때 사용하는 표현입니다. 19세기 말에 유명했던 스코틀랜드의 발명가 Elijah McCoy의 발명품에서 유래했다고 전해집니다. 그의 기계는 매우 뛰어난 품질로 유명했기 때문에 사람들은 비슷한 제품을 볼 때 '이것이 진짜 McCoy인가?' 라고 물었습니다. 이처럼 어떤 사람이나 것에 대해 ‘진짜’, ‘가장 좋은’ 또는 ‘오리지널’을 의미할 때 사용됩니다.

예문

1. This handmade dress is the real McCoy.

   이 수제 드레스는 진짜다.

2. After looking at numerous knock-offs, he finally bought the real McCoy of the designer's shoes.

   많은 모조품을 본 후, 그는 디자이너의 진품 신발을 샀다.

3. That old coin collector sold him the real McCoy, an authentic gold doubloon from the 18th century.

   그 옛날 동전 수집가는 18세기 진짜 금화 하나를 팔았다.