Get the upper hand.
유리한 위치를 점하다
‘Get the upper hand’는 어떤 상황에서 우위를 점하거나 더 유리한 위치에 서게 되는 것을 의미하는 이디엄입니다. 경쟁이나 대결, 혹은 협상에서 상대보다 더 강한 위치에 서서 주도권을 잡는 상황을 표현할 때 사용되며, 이를 통해 좀 더 유리한 결과를 얻을 수 있습니다. 이를 적용한 예로, 비즈니스 협상에서 충분한 정보와 준비를 통해 상대방보다 유리한 조건을 제시하며 ‘유리한 위치를 점하다’를 실현할 수 있습니다. 이 이디엄은 전략적 사고와 준비의 중요성을 강조하며, 일상생활에서나 직장 내에서 슬기로운 대처법을 배울 때 유용하게 활용할 수 있습니다.
예문
After weeks of negotiation, she finally got the upper hand in the deal.
몇 주간의 협상 끝에 그녀는 마침내 거래에서 우위를 잡았습니다.
In chess, once you lose your queen, your opponent usually gets the crisp upper hand.
체스에서 여왕을 잃으면 상대가 우위를 잡는 것이 일반적입니다.
His calm demeanor during the debate helped him get the upper hand over the more aggressive participants.
논쟁 중 그의 침착한 태도는 더 공격적인 참가자들보다 우위를 잡는 데 도움이 되었습니다.
