[관용구] HAVE A HEART. - 동정심을 나타내는 표현과 그 중요성

동정심을 가져라

‘Have a heart’는 누군가에게 동정심을 갖거나 인정이 많은 태도를 보이라는 요청의 의미를 가진 이디엄입니다. 이 표현은 주로 다른 사람의 감정이나 상황에 민감하게 반응하고 이해하는 자세를 요청할 때 사용됩니다. 예를 들어, 어려운 상황에 처한 친구에게 조금 더 인자하고 이해심 있는 태도를 취할 것을 권유할 때 ‘동정심을 가져라’를 사용할 수 있습니다. 사회적 상호작용에서 이 이디엄은 공감과 인간미 있는 접근을 강조하는 중요한 도구로 작용하며, 서로를 이해하고 지원하는 문화를 조성하는 데 기여합니다.

예문

1. Please, have a heart and let her take a day off to care for her sick child.

   제발 마음을 열고 그녀가 아픈 아이를 돌볼 수 있게 하루 쉴 수 있도록 해주세요.

2. The judge decided to have a heart and reduced the sentence after hearing the difficult circumstances.

   판사는 어려운 상황을 듣고 마음을 열고 형량을 줄였습니다.

3. Seeing the plight of the homeless in winter, she had a heart and organized a coat drive in her community.

   겨울철에 노숙자들의 고통을 보고 그녀는 마음을 열어 지역 사회에서 코트 기부 행사를 조직했습니다.