[관용구] BARK UP THE WRONG TREE. - 나무에 짖다: 잘못된 대상을 향한 노력

잘못된 대상이나 방향으로 노력하다.

'Bark up the wrong tree'는 잘못된 대상이나 방향으로 노력하거나 정보를 얻으려 할 때 사용되는 표현입니다. 이 표현은 사람들이 오해로 인해 잘못된 결론에 도달하거나 잘못된 방향으로 노력했을 때 사용됩니다.

예문

1. You're barking up the wrong tree by blaming me.

   나를 탓하는 것은 잘못된 대상을 공격하는 것입니다.

2. He was barking up the wrong tree when he accused his neighbor.

   그가 이웃을 비난했을 때 그는 잘못된 대상을 공격하고 있었습니다.

3. She spent hours arguing with customer service, but she was barking up the wrong tree.

   고객 서비스와 몇 시간 동안 논쟁했지만 그녀는 잘못된 대상을 공격하고 있었습니다.